List storages

Returns storages with the same filtering and pagination as v2, but in a simplified response shape for easier client consumption.

Response format: count: total number of storages matching the filter (independent of pagination) results: the current page of storages according to limit/offset